Translations and transcreations that don`t miss their mark
I am a native German speaker (Rhinelander by birth) and a fully qualified translator. Since 1997 I have consistently provided lively and creative translations and transcreations that are fully tailored to my clients’ needs and preferences.
I am passionate about my profession and put my heart and soul into your text, polishing and fine-tuning the rhythm and tone until it sounds just right. After all, the translation should be just as effective as the original, engaging the reader and providing the full intended content.
I also provide certified translations from Dutch into German, including contracts, documents and deeds.
Feel free to contact me and enquire about what I can do for you. At your service.
Note that I translate texts into German myself. When it comes to translations into English and Dutch, I have been working for many years now with outstanding fellow-translators - all of whom are native speakers who translate into their mother tongue and who are completely 'at home' with the cultural context of both the country of origin and the country of the target language.